Diese Übersetzung wurde für rein informative Zwecke zur Verfügung gestellt:

Datenschutzinformation gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) führt in Kooperation mit dem Forschungszentrum des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF-FZ) die Online-Personenbefragung „Mein Weg in Deutschland“ durch. Mit den erhobenen Daten wird untersucht, welche Erfahrungen Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland machen, und wie dies ihre Lebenssituation beeinflusst. Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt. Die Teilnahme ist freiwillig! Es entstehen Ihnen keine Nachteile, egal, ob Sie sich für oder gegen eine Teilnahme entscheiden.

Was geschieht mit meinen Angaben? – Ihre Angaben werden unter Beachtung der strengen Vorschriften des Datenschutzes verarbeitet und getrennt von Ihrem Namen und Ihrer Adresse aufbewahrt. Die Forscherinnen und Forscher, die die Daten auswerten, bekommen diese Daten nur ohne Namen und Adresse und können daher nicht wissen, wer Sie sind. Ergebnisse der Befragung, die veröffentlicht werden, enthalten keine Angaben zu einzelnen Personen, sondern nur zu größeren Gruppen (z. B. Prozent- oder Durchschnittswerte). Die Veröffentlichung erfolgt also anonym. Um das Interview möglichst kurz zu halten und möglichst aussagekräftige Untersuchungsergebnisse erzielen zu können, beziehen wir – Ihr Einverständnis vorausgesetzt – bei der Auswertung der Befragung Daten ein, die beim IAB oder dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) vorliegen. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Informationen zu Ihrer bisherigen Beschäftigung, zu Ihrer Arbeitslosigkeit oder Aufenthaltstiteln und Ihrem Meldestatus seit der Einreise. Um die zusätzlichen Informationen einzuholen, werden die Befragungsdaten und die personenbezogenen Daten an das Forschungszentrum des BAMF übermittelt. Das BAMF-FZ wird die Befragungsdaten um die Ausländerzentralregisterdaten ergänzen und den dadurch entstandenen Datensatz anonymisieren. Rückschlüsse auf Ihre Person sind daher nicht möglich. Alle Befragten werden wir während des Interviews fragen, ob sie zustimmen, dass diese Daten mit Ihren Angaben aus dem Interview verknüpft werden. Wir garantieren Ihnen, dass auch dabei alle datenschutzrechtlichen Bestimmungen strengstens eingehalten werden. Ihr Einverständnis ist selbstverständlich freiwillig und Sie können es auch jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Auswertung der Daten erfolgt zu rein wissenschaftlichen Zwecken. Für wissenschaftliche Zwecke wird zudem ein anonymisierter Datensatz der Forschung über das IAB- bzw. dem BAMF-Forschungszentrum nach Abschluss der Befragung zur Verfügung gestellt. Die für die Wissenschaft zugänglichen Daten lassen jedoch keine Rückschlüsse auf bestimmte Teilnehmende der Befragung zu und sind anonymisiert. Die Verwendung für kommerzielle Zwecke (Werbung, Marketing) ist nicht erlaubt.

Wie hat das IAB meine Kontaktdaten erhalten? – Das IAB darf Personen bitten, sich an Befragungen zu beteiligen, wenn sich notwendige Informationen nicht aus vorhandenen Daten entnehmen lassen. Das IAB hat Ihre Kontaktdaten aus dem Verwaltungsbereich der BA (dazu gehören auch die Agenturen für Arbeit) oder von einem Jobcenter erhalten und diese auf der gesetzlichen Grundlage des Art. 28 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) – Auftragsverarbeitung - an den Befragungsdienstleister ingress weitergegeben.

Ihre Kontaktdaten wurden ursprünglich von einer Agentur für Arbeit oder einem Jobcenter erhoben, als Sie dort Kunde waren, oder entstammen einer Meldung Ihres (aktuellen oder früheren) Arbeitgebers an die Sozialversicherung (Meldung gem. § 28 a SGB IV). Die BA und die Jobcenter übermitteln Ihre Kontaktdaten sowie Daten zu Ihrer Nationalität auf der gesetzlichen Rechtsgrundlage des § 282 Abs. 5, Abs. 6 SGB III, § 55 SGB II an das IAB. Für die BA und die Jobcenter besteht eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe der Kontaktdaten an das IAB, so dass Ihre Einwilligung dazu nicht eingeholt wird.

Innerhalb des Befragungsdienstleisters ingress werden Ihre Kontaktdaten ausschließlich zur Durchführung der Befragung genutzt und dort zum frühestmöglichen Zeitpunkt gelöscht. Die Befragung selbst sowie die Zusammenführung der in der Befragung erhobenen Daten mit Daten, die beim IAB oder dem BAMF vorhanden sind oder dort erhoben werden, erfolgen nur, wenn Sie zuvor dazu eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Wieso wird meine E-Mailadresse und / oder Handynummer abgefragt? – Um Sie erneut befragen zu können und um Ihnen Ihren Gutschein zukommen zu lassen, brauchen wir Ihre E-Mailadresse. Ihre persönlichen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und stehen unter dem datenrechtlichen Schutz des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung. Ihre Einwilligung hierfür wird in der Befragung abgefragt und kann jederzeit widerrufen werden.

Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich? – Verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Befragung ist die Bundesagentur für Arbeit, vertreten durch den Vorstand, Regensburger Str. 104, 90478 Nürnberg. Die Einladung zur Befragung erhalten Sie vom IAB. Die technische Ausführung der Befragung übernimmt Ingress als Auftragsverarbeiter des IAB. Ingress handelt ausschließlich nach Weisungen des IAB und ist zur strengsten Geheimhaltung verpflichtet. Für die Zusammenführung der Befragungsdaten mit den Ausländerzentralregisterdaten ist das Forschungszentrum des BAMF, Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg, verantwortlich.

Löschung Ihre Befragungsdaten werden bei Ingress jeweils mit Ablauf der nachfolgenden Befragungswelle gelöscht, beim IAB und dem Forschungszentrum des BAMF mit Ablauf der Aufbewahrungsfrist zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.

Ihre Rechte Sie können auf Antrag Auskunft über Ihre beim IAB vorliegenden Daten verlangen und außerdem prüfen lassen, ob eine Berichtigung, Löschung, Übertragung ihrer Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung erfolgen muss sowie ob Ihrem Widerspruch gegen die Verarbeitung stattgegeben werden muss. Auch können Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit postalisch oder per E-Mail widerrufen.
Bitte senden Sie uns dafür eine E-Mail an: myway@iab.de; oder einen Brief an:

Mein Weg in Deutschland-Befragung,
Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung,
Regensburger Str. 104,
90478 Nürnberg.

Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt hiervon unberührt. Für die Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte nutzen Sie bitte ebenfalls die oben genannten Adressen.

Datenschutzbeauftragter der BA Den Datenschutzbeauftragten der BA, Marc Rompf, können Sie bei Fragen oder Anliegen unter folgender Adresse erreichen: Bundesagentur für Arbeit, Stabsstelle Datenschutz, Regensburger Straße 104, 90478 Nürnberg. Kontaktformular: https://web.arbeitsagentur.de/portal/kontakt/de/weitere-themen/datenschutz

Datenschutzbeauftragter des BAMF: Den Datenschutzbeauftragten des BAMF, Albert Wittke können Sie unter folgender Adresse erreichen: Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg, E-Mail: datenschutzbeauftragter@bamf.bund.de

Datenschutzaufsichtsbehörde Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber dem BfDI - Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn.

Wir danken Ihnen für Ihre Mitwirkung und für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit!